-
1 частка
ж1) bit, deal; ( частина чогось) part; ( цілого) fraction; ( належна комусь частина) share, portion; ( квота) quota; ( внесок) contributionчастка прибутку — share of profits, interest in profits
вдовина частка спадку — dower, jointure
частка у праві — limited interest, part interest
2) грам. particle3) мат. quotient -
2 відрізок
ч1) ( частина чогось) piece, cut; тех. section, length, fragmentвідрізок шляху — section ( length) of road
2) мат. segment -
3 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near
См. также в других словарях:
частина — и, ж. 1) Окрема одиниця, пайка, шматок і т. ін., які відділяються від чогось цілого. || у знач. присл. части/нами. || Ділянка якої небудь площі, поверхні і т. ін. || Певна кількість кого небудь, що за якимись ознаками вирізняється із загальної… … Український тлумачний словник
частина — (окрема одиниця, шматок тощо, які відділяються від чогось цілого; складник, елемент цілого), елемент, частка … Словник синонімів української мови
пересторона — частина чогось (напр., села) [V] … Толковый украинский словарь
шматок — тка/, ч. 1) Частина, відділена, відбита, відрізана і т. ін. від чогось; кусок. || Частина чогось їстівного. || також у сполуч. зі сл. хліб, перен., розм. Їжа як засіб існування. || Одиниця чого небудь виготовленого штучно. Шматок мила. 2) Взагалі … Український тлумачний словник
перія — Пересторона, перія: ряд хат, куток селища [V] частина чогось (наприклад, куток села) [14] частина чогось (напр., села) [V] … Толковый украинский словарь
кусок — ска/, ч. 1) Частина, відділена, відбита і т. ін. від чого небудь; шматок. || Частина чогось їстівного. || перен., розм. Про їжу як засіб існування. 2) Взагалі частина чого небудь. 3) Відріз певного розміру (про тканину і т. ін.). 4) розм.… … Український тлумачний словник
вістря — я, с. 1) Тонкий, загострений або звужений кінець якогось предмета. 2) Гострий, різальний бік якого небудь знаряддя; лезо. 3) перен. Найістотніша частина чогось, спрямована на боротьбу проти чогось. •• На ві/стрі ножа/ (бу/ти, знахо/дитися і т. ін … Український тлумачний словник
певний — а, е. 1) Чіткий, твердий (про рухи, кроки і т. ін.). 2) Який відповідає дійсності; правильний, точний, вірогідний. 3) Точно визначений, визначуваний. || Виділений, призначений для чого небудь. || Дібраний серед аналогічних осіб чи предметів або… … Український тлумачний словник
вершки — і/в, мн. (рідше одн. вершо/к, шка/, ч.). 1) Густий продукт молока з великим вмістом жиру, одержуваний шляхом відстоювання або сепарування свіжого молока. 2) перен. Найкраща частина чогось. || заст., ірон. Найвпливовіша частина суспільства … Український тлумачний словник
мікро... — Перша частина складних слів, що означає: а) 10 6 (мк), тобто одна мільйонна частина чогось; б) пов язаний з вивченням дуже малих предметів, величин, напр.: мікроаналіз, мікрогеометрія і т. ін.; прот. макро … Український тлумачний словник
відтинок — (невелика частина чогось простору й под.), інтервал, шматок; проміжок (зазв. про час); ділянка (частина якогось простору) … Словник синонімів української мови
